견적서·계약서 금액을 한글로 쓰는 법 (일금 ○○원정)
금액을 숫자와 한글로 함께 적는 이유, 형식, 자주 하는 실수를 정리했습니다. 법적 요건이 아니라 업무 관행을 설명하는 글입니다.
왜 한글로도 쓰나요?
숫자만 적으면 1을 7로 고치거나 뒤에 0을 덧붙이는 식으로 금액을 바꾸기 쉽습니다. 그래서 계약서·견적서·영수증에는 숫자와 함께 한글(때로는 한자) 금액을 적어 두는 관행이 있습니다. 한글은 한 글자만 바꿔도 눈에 띄고, 앞뒤에 ‘일금’과 ‘원정’을 붙여 빈칸이 생기지 않게 막기 때문입니다.
형식 한눈에 보기
같은 금액 3,500,000원을 표기별로 적으면 다음과 같습니다.
- 숫자: 3,500,000원
- 한글: 삼백오십만원
- 일금 형식: 일금 삼백오십만원정
- 한자 대자: 金參百伍拾萬圓整
1,234,000원처럼 ‘일’이 들어가는 금액은 일백이십삼만사천원으로 씁니다. 서류에서는 ‘일백’처럼 ‘일’을 붙여 쓰는 경우가 많고, 메모에서는 ‘백이십삼만사천’처럼 줄이기도 합니다.
자주 하는 실수
- 단위를 빼먹기: 12,500,000을 ‘일천이백오십’까지만 쓰고 ‘만’을 빠뜨리면 전혀 다른 금액이 됩니다. 변환기를 쓰면 이런 실수를 줄일 수 있습니다.
- 0이 낀 자리 놓치기: 10,000,001은 ‘일천만일’입니다. 중간에 0인 자리가 있으면 그 단위를 건너뛰는지 확인하세요.
- 숫자와 한글이 다르게 적히기: 두 표기가 다르면 어느 쪽이 맞는지 다툼이 생길 수 있으니, 둘을 반드시 같게 맞춥니다.
이렇게 하면 빠릅니다
한글금액 변환기에 금액을 넣고 ‘일금 ~원정’을 고르면 바로 위 형식으로 나옵니다. 거래처 양식이 한자 대자를 요구한다면 표기 방식을 ‘한자 대자’로 바꾸면 됩니다. 반대로 서류에 적힌 한글 금액을 숫자로 확인하고 싶으면 ‘한글 → 숫자’를 고르세요.
이 글은 업무 관행을 설명하며 법률 자문이 아닙니다. 서류의 형식 요건은 해당 기관이나 전문가에게 확인하시기 바랍니다.